Announcement

on conducting open tender through electronic procurement

Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan announces open tender to purchase expert and translation services

Receiver: Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan

TIN:1300087531

Address: 5th door, Government House, Hajibeyli 84, AZ1000

Subject of purchase: expert and translation services

Name of goods (works and services)

Detailed description

Volume / Quantity

Unit of measurement

1.

Written translation   

Azerbaijani-English,     

 English-Azerbaijani

(by word count)

20000

words

2.

Written translation    

Azerbaijani-Russian,   

Russian-Azerbaijani

(by word count)

20000

words

Start date and time of the competition:

30.08.2023 17:00

 

Deadline and time for submission of required documents:

19.09.2023 15:00

 

Date and time of the last submission of proposals:

27.09.2023 18:00

 

Date and time of opening envelopes:

28.09.2023 15:00

 

Participation fee: 100 AZN

 

 

Payment of the participation fee can only be made through Asan Payment. To participate in the competition please press Pay with AsanPay after entering the competition to make the payment through the relevant link:

 

Address

AZ1000, Door 5, 84 U.Hajibayli str., Government House, Government House, Hajibeyli 84, AZ1000

 

Period of performance

According to the conditions of the tender

 

DELIVERY TERMS

DDP

 

PAYMENT TERMS

 

According to the conditions of the tender

 

The currency in which the price of the offer should be calculated: AZN

Tender offer

Price offer: Relative value of the criteria 100

Description of price quotation

The offer should be fully and clearly provided in Azerbaijani Manat, including all costs and taxes.

Validity period of the price quotation

It must be valid 30 banking days after opening of tender envelopes.

Amount of bid security

It is required in the amount of 1% of the total price.

Validity of the bid security

It must be 30 banking days longer than the tender validity period

Ensuring the implementation of the procurement contract

Not required

Required documents on consignor (contractor)

         

Organizational and legal documents:

Certificate from the relevant tax authority on the absence of overdue obligations on taxes and other compulsory payments, as well as cases of non-fulfillment of the duties of the taxpayer established by the tax code of the Republic of Azerbaijan within the last year (without taking into account the term of its termination)

It is necessary to notarize the document obtained on the official letterhead of the tax authority or in electronic form and submit it through the portal in PDF format as the date after the announcement date (the page with the seal and signature of the notary must also be attached to the PDF). The date of registration must be within the current quarter.

In connection with the incorrect performance of professional activities of themselves, as well as those who manage their affairs, servants or their qualifications for the conclusion of the procurement contract within 5 years prior to the commencement of procurement procedures, the court does not prohibit them from being convicted of a crime or engaging in relevant professional activities

The original of the police clearance certificate received from the Ministry of Internal Affairs or ASAN Service Centers of the Republic of Azerbaijan should be scanned and submitted through the portal in PDF format.

The possibility of free and unlimited use of one's own property, as well as the presence of solvency, non-declaration of insolvency, no arrest on one's property, no collateral for the payment, not a person whose commercial activity was suspended by a court decision

It is necessary to notarize the document obtained on the official letterhead of the tax authority or in electronic form and submit it through the portal in PDF format as the date after the announcement date (the page with the seal and signature of the notary must also be attached to the PDF). The date of registration must be within the current quarter.

Information on the division of a business entity (belonging to a Micro, Small and medium-sized business entity)

The original crtificate to the current date received on the official letterhead of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan should be scanned and submitted through the portal in PDF format.

A copy of the financial report of the bidder approved by the tax authorities on the activities of the last year;(income tax return)

It is necessary to notarize the document obtained on the official letterhead of the tax authority or in electronic form and submit it through the portal in PDF format as the date after the announcement date (the page with the seal and signature of the notary must also be attached to the PDF). It should reflect information from the last financial period.

Bank statement on the financial position of the bidder in the last year (if it has been operating for less than a year, for the entire period of activity)

The certificate is provided by the bank. The document is required to be scanned and presented in PDF format through the portal. The date of registration must be within the current quarter.

Bidder`s full name, legal status, country of registration

Extract from the state register of the commercial entity of the applicant (legal entities), document confirming that it is in the tax register (TIN), charter, the original of the document on the presence of signature authority (order to appoint a director, if the founder is not a director) (if the documents are received in electronic form, notarized being) must be placed on the Portal in PDF format (the page with the seal and signature of the Notary must also be attached to the PDF).

Bidder's bank details

It is necessary to confirm it with the signature and seal of the bidder or bank and to be scanned and submitted on the portal in PDF format.

Qualification indicators:

Certificate and supporting documents drawn up by the bidder on availability of professionalism, technical and financial capabilities, workforce, management competence and reliability in the relevant field to ensure the implementation of Procurement Agreement

The certificate is drawn up by the bidder about the information on similar contracts performed by consignors (contractors) for the last 3 years (if they operate for less time, during the entire period of activity).

A copy of the concluded contracts must be scanned and placed on the portal in PDF format.

Bidder must submit recommendation letters from at least 3 (three) enterprises on the subject of similar procurement

Copies of letters of recommendation must be scanned and submitted via the portal in PDF format.

The official(s) of the procuring organization, which provides communication with consignors (contractors) without intermediaries, and exchanges information with them

Leyla Adigozalbayova

Leading advisor

leyla.adigozelbeyova@minenergy.gov.az

598-16-53 (1034)